международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
Russia-Afar .NetNotebook.Net Иммиграция от РФ. ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
 |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] | |
 |
|
|
|
|
|
 |
вопрос:
Замечаю, что качество российских новостей становится всё хуже.
Заголовок - тоже часть новости.
Смысловая ошибка в заголовке новости - это ошибка неспроста, а ОШИБКА МАШИНАЛЬНО.
По пролетарским классикам Ильфу&Петрову; Шура Балаганов кричал: "Это я [украл] машинально!".
А шибко умные товарищи, знакомые с буржуазной психологией, скажут, что это ошибка по-фрейду. Мол, что сидит в подсознании под спудом (скрывается), то при подобных оговорках вылезает наружу.
То "рыбу" (домашнюю заготовку журналюг) не ту запустят, то по-иному НАКОСЯЧАТ.
Очень грустно, когда прокалываются так по-глупому давно зарекомендовавшие себя новостные источники.
Приведу пример сенсационной новости:
"Евросоюз предварительно согласовал отмену безвизового режима с Украиной"
То есть, большинство ведущих сайтов (в том числе новостей) дали заголовок типа
"ЕС предварительно одобрил безвизовый режим с Украиной".
Но!
korrespondent.net: "ЕС согласовал механизм отмены безвизового режима"
В Еврокомиссии ускорят остановку безвизового режима
Новые правила со временем распространятся и на Украину.
Еврокомиссия хочет ускорить процесс остановки безвизового режима. Об этом заявил вице-президент Еврокомиссии Франс Тиммерманс на брифинге в среду, 4 мая, сообщает Европейская правда.
newsru.com: "Евросоюз предварительно согласовал отмену безвизового режима с Украиной"
И прямо тут же, под этим заголовком прямо противоположное:
Европейский союз на уровне комитета постоянных представителей стран-членов одобрил введение безвизового режима для граждан Украины. Окончательное решение должно быть утверждено Европейским парламентом и Советом ЕС после проведения межинституциональных переговоров, передает УНИАН.
"Украина будет долго стоять на пороге отмены виз с ЕС" (radiovesti.ru):
Украина будет долго стоять на пороге отмены виз с ЕС ... Страны Евросоюза в четверг согласовали позицию по отмене визового режима с Украиной. Речь идет о ... Безвизовый режим одобрен в предварительном порядке - в случае ... Страны ЕС предварительно одобрили безвизовый режим с Украиной
(Гугль, линк в начале заметки)
Да, братцы мои, на лице ЖУРНАЛЮГ весь спектр последствий информационной войны - от наглой и неприкрытой дезинформации до фиговых листочков ОЧИПЯТК и ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА с иностанного ЕСовского языка.
Или как Newsru.com - mainСТРИМОВСКИЙ мос.кремлевский заголовок, а в тексте - фига (из пальцев) в кармане: ссылка на вражеский УНИАН, "одобрил введение безвизового режима для граждан Украины".
Половинчатое решение, однако, до добра еще никого не доводило.
20ноя2016
предыдущая |
 |
 следующая |
| Избранные и новые статьи Russia-Afar >> |
| [о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|
