Не всем же жить в 200-метровых квартирах. Подвиг быта и интеллекта - это жизнь в малогабаритной квартире. Российский аналог малометражной квартиры - это квартира-хрущевка, квартира типа им. Хрущева.
Описанные изобретения французского автора-избретателя, по мнению автора этого материала, применимые в Khrushchyovka.
- Кровать 195см*140см - в углу комнаты (или спальни) - высота кровати 40 см (о высоте кровати, см. Изобретение 4 - прим. NNN)
- (Одёжный) шкаф (шифонер? Трудности перевода) 200см*110см*65см
- Стол 90см*75см - высота стола 70 см (о высоте стола прим. NNN)
- Шкаф (приземистый) 120 см * 110 см * 50 см - перед оставшейся стеной
круглый столик диметром 60 см
Кухня
- Размер кухни 2 м 2,5 м - кухня относительно большая - полезная площадь 5 кв.м (в хрущовках общая площадь кухни - 6 кв.м, высота потолков 2,5 м; - прим. NNN.
- Темный деревянный шкаф - гардероб 4,5 м х 3,1 м (перекрашен французом в рассказе белой масляной краской) - поставлен в глубине у стены слева - И как он на малогагаритную кухню вошел - не понятно. Ширина двери на кухню - 0,75 м - прим. NNN. И размер гардероба (мебель) больше кухни.
- Справа - раковина со шкафом (вероятно - сушилкой для посуды - прим. NNN).
- Там же - комбинированная кухонная плита на газе и электричестве.
- Там же - мусорное ведро.
- Над кухонной плитой подвешена на петлях откидая столешница.
- На кухонном подоконнике расположен кто-то (потерял - прим. NNN).
Поправка. Всё же не СУШИЛКА, а шкаф с продуктами.
- В другом углу кухни находится душ.
Изобретение. Полки для вещей над душем
Полки для разных вещей, которые выкинуть жалко.
* * *
Кухня - продолжение
- Гладильная доска - откидная - такая же конструкция, что и у столешницы на петлях.
- На кухонном подоконнике стоят ящики с зеленью и кремом для обуви, обувные щетки. (читай выше "забыл")
- 35-литровый холодильник
Изобретение-2. В комнате - кровать высоко над полом
В комнате - кровать высоко над полом, то такой степени высоко, что под кроватью поствлено кресло и проигрыватель с компакт-дисками виниловыми ДИСКАМИ.
Развития изобретения-2 для малогабаритной квартиры
В малогабаритной квартире вместо кресла с проигрывателем поставить письменный стол 195 см на 85 см.
Складная мебель для французской малогабаритки
- кровать-гардероб
- кровать-диван
кровать-шкаф с выдвижными ящичками - Складные кровати
- кровать-кресло
Изобретение-3. Самозастилающаяся кровать
Французская самозастилающаяся кровать - это всего лишь смена постельного белья один раз в 10-20 дней. (Точно не помню, перессказ же). Ну и перестилаемая простня - на пружинках, сама расправляется. А каждый день убирать постель автор считает нецелесообразным. Я бы добавил - вредным. Это позволяет осуществить изобретение 2 (выше).
Изобретение-4. Позволяющее делать компактную эргономичную планировку квартиры
Изобретение-4 позволяет делать компактную эргономичную планировку малогабаритной квартиры (от себя добавлю, что в ИКЕЯ есть двух-ярусные кровати - этажерка на 2 человека, они хороши для маленьких спален - например, в хрущевках в тещиных комнатах. Правда, кому-то придется спать с тещей на другом ярусе).
А в изобетении речь идет о двуспальной кровати вторым ярусом, под которой стоят (а не убираются!) кресло, проигрыватель виниловых пластинок и находятся сами пластинки. См. планировку комнаты и усовершенствование (похоже, что только идея усовершенствования - прим. NNN) про письменный стол под кроватью.
Сам Борис Виан признает, что был ошеломлен своей изобретательностью.
Купил деревянные столешници, винты за 10000 франков, лестницу за 2500 франков - из текста можно понять - которая с перекладинами, переносная - прим. NNN.
Franc français, символ валюты - F, с 2002 года вместо F введен евро. Сегодня курс франка - через евро. А дело с кроватью было после WW2, после немецкой оккупации и освобождения.
(большое прим. NNN, к вопросу о ценах)
Высота конструкции для кровати (или высота кровати на ней) - 165 см, высота от кровати до потолка - черт его знает, но сидеть можно, но до потолка расстояние - уютное, можно дотянуться рукой.
Сам французский изобретатель в восторге от своих изобретений, это чувствуется по тексту рассказа. Изобетения для французской малогабаритной квартиры будут полезны и для "российской" хрущевки.
(Перевод-перессказ выполнен с использованием книги "Културни развлечения" Борис Виан, издательста "Фама"
В болгарском понимании - малометражная квартира, хрущеба - это гарсоньера.
Прим. NNN.)
Хрущоба как зеркало русской демократии - журнал Огонёк, РФ
Хрущёвка - хулиганское Лукоморье, RF
12ноя2015
