международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
Russia-Afar .NetNotebook.Net Иммиграция от РФ. ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
 |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] | |
 |
|
|
|
|
|
 |
вопрос:
Как понимали советских людей на Западе?
Менталитет РФ... Из СССР?
Jordan Belfort
Catching The Wolf Of Wall Street
(В Википедии о романе.)
Джордан Росс Белфорт
(В Википедии об авторе.)
роман «Волк с Уолл-стрит 2. Охота на Волка»
(Остается только пожать плечами на "точность" перевода на русский язык названия книги.)
Как это ни удивительно, но лучшее (по моему мнению) описание загадочной РУССКОЙ ДУШИ прочитал в похабной "очень американской (США)" почти (?) автобиографичной книжке очень современного "Уолл-стрит"-деятеля Джордана Белфорта (можно сказать, певца Христианской цивилизации, несмотря на иудейские корни):
Мисс СССР Юлия Суханова (в книжке - прозвище "КГБ"), о ней речь
Часами кряду мне рассказывала о великой русской душе*, которую американцы [USA] никогда не поймут. Честность, пристойность, чувствительность, воображение, сострадание, вина, молчаливое перенесение неприятностей. Это была только часть от слов, которыми ее описала, пока листала свой русско-английский словарь.
* - выделение курсивом - в книге.
Перечислю еще раз в интернет-понятной форме эпитеты Великой русской души:
Вот такая Великая русская душа - по мнению "КГБ", Мисс СССР.
Хотя, в свете ККК и ковида-19, Великая русская душа СССР уже почти невидима в далеке в тумане и ПРАКТИЧЕСКИ не имеет значения.
04июн2021
предыдущая |
 |
 следующая |
| Избранные и новые статьи Russia-Afar >> |
| [о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|
